Postoje neke vještine koje se najbolje usavršavaju u barovima, pretpostavljam, ali što te je navelo na rješenje?
Ci sono certi talenti che s'imparano solo nei bar, suppongo, ma come ha fatto a indovinare, hmm?
Tvoje podnošenje pritiska te navelo na studiranje medicine.
Scommetto che e' stata la tua capacita' di gestire la pressione a spingerti a Medicina.
Ovo s Turkom me navelo na razmišljanje.
Tutta quella storia di Turk mi ha fatto riflettere.
Šta te je navelo na to?
Cosa ti ci ha fatto pensare?
Što me je navelo na moje najveæe dostignuæe.
Il che mi ha portato alla mia più grande realizzazione.
Onda me je navelo na razmišIjanje ponovo o svemu, èudnom ponašanju, i o najèudnijem tvom nestanku.
Ma poi... mi e' venuto da riflettere... di nuovo, su quel tuo strano comportamento. Per non parlare della tua scomparsa.
A pošto nije imao najbolji sluh, to ga je navelo na prièe o Koreji.
Ma aveva problemi di udito, quindi questo porto' alle storie sulla Corea.
Nego, hm, šta te navelo na pomisao da sam agent?
Ma... cosa ti ha fatto credere che fossi un agente?
Šta vas je navelo na jug?
Cosa vi ha spinti a sud?
To je roditelje Bikon Hila navelo na zakljuèak, da vi ne bi trebali da budete direktor škole.
Cio' ha portato i genitori della Beacon Hills ad una spiacevole conclusione riguardante la sua adeguatezza come preside della scuola.
Ono što me je navelo na razmišljanje je èinjenica da nije bilo para u novèaniku.
L'idea mi e' nata dal fatto che non ci fossero soldi nel suo portafoglio.
Zaslužujete da znate da li je vaš buduæi Iksen istinski posveæen svom narodu, ili ga je to što je deo ljudskog sveta navelo na drugaèija interesovanja.
Meritate di sapere se il vostro futuro Iksen e' veramente dedito al suo popolo oppure... se il far parte del mondo umano, ha cambiato i suoi interessi.
Ima neto što me je navelo na razmišljanje.
Pero' c'e' una cosa che mi ha fatto riflettere.
To me je navelo na razmišljanje, da ako želim da mi ljudi veruju, moram to da zaslužim.
Il che mi ha portato a pensare che, se voglio che la gente si fidi di me, devo meritarmelo.
Endri, šta vas je navelo na film?
Andrew, cosa ti ha portato a questo film?
Neko je ubio Malkolma, i to me je navelo na razmišljanje da ako želim da mi ljudi veruju, moram to da zaslužim.
Qualcuno ha ucciso Malcolm. Il che mi ha fatto pensare che, se voglio la fiducia degli altri, me la devo guadagnare.
Ali, ona i Brajan su ih lažirali, a to me navelo na razmišljanje.
Ma lei e Brian l'hanno falsificato.
To te je navelo na razmišljanje, zar ne?
Ti ha fatto rifletterci su, non è vero?
Svi ovde raspravljaju o tome da li da ubijemo dete ili ne, jer niko ovde ne misli da on može da se promeni što me navelo na razmišljanje o vama.
Tutti stanno discutendo per capire se uccidere o meno questo ragazzino perché tutti pensano che non possa cambiare. E mi sei venuto in mente tu.
I to me je zaista navelo na razmišljanje o ovom iskustvu prvog susreta.
E questo mi ha fatto pensare all'esperienza di questo primo incontro.
Ovo je zapravo ono što me je navelo na upotrebu posmatranja putem satelita.
Questo è ciò che veramente mi ha portato a utilizzare immagini satellitari.
U stvari, video sam Olivera pre oko godinu dana kako izdvaja DNK jagode i to me je navelo na ovaj bizarni put o kom ću vam govoriti sada.
In effetti, ho visto Oliver fare una di queste estrazioni circa un anno fa, ed è stato questo a condurmi su questo strano percorso di cui vi parlerò adesso.
I to me je navelo na razmišljanje, da možda ova pitanja pokreću ljude da pređu crtu, i da su neke afere pokušaji da se odagna smrtnost, protivotrovi za smrt.
Questo mi ha portata a pensare che forse queste domande sono quelle che spingono le persone a superare il confine, che alcune storie sono il tentativo di ricacciare indietro la mortalità, un antidoto contro la morte.
Ovo me je navelo na razmišljanje o tri različite vrste noći: „prošla noć“, „preko noći“, (Peva) „tokom cele noći“.
Questo mi ha portata a pensare a tre diversi tipi di notte: "ieri notte", "per una notte", (Canta) "tutta la notte".
Ovo pitanje me je navelo na razmišljanje o tome da li postoji način da popravimo naše javne skulpture, naše nacionalne spomenike?
La sua domanda mi ha fatto pensare, se ci fosse un modo di fare ammenda per le nostre sculture pubbliche, per i nostri monumenti nazionali.
Šta te je navelo na taj čudni posao?“
Che cosa ti ha spinto in questo strano business?"
0.86621999740601s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci sono certi talenti che s'imparano solo nei bar, suppongo, ma come ha fatto a indovinare, hmm? 